Zelená lež a červená pravda: Která je nebezpečnější?
Desetiletou Lily matka od narození označuje za lhářku, protože se spoléhá na takzvaný detektor lži v podobě náramku. Kdykoli Lily řekne pravdu – ať už má hlad, něco ji bolí, nebo je nevinná – náramek bliká červeně a krutě ji zasáhne proudem. Její dvojče Ruby mezitím nosí falešný náramek, který neustále svítí zeleně, a to i když na Lily svádí krádeže a zničené věci. Matka, zaslepená pavědou a upřednostňováním Ruby, Lily zamyká, ignoruje její utrpení a dává veškerou lásku Ruby. Na Silvestra Lily praskne slepé střevo. Když v bolestech a za blikání červeného náramku prosí o pomoc, matka to označí za vztekání, zamkne ji v pokoji a odejde na ohňostroj. Lily v mukách umírá. Než její tělo vychladne, zapíše do deníku svou poslední pravdu. O tři dny později matka objevuje mrtvolu, deník a kruté tajemství náramku: detekuje pouze strach a bolest, ne lži. Rubyin takzvaně pravdomluvný zelený náramek je jen bezcenná hračka. Když si matka nasadí krví potřísněný náramek na vlastní ruku, dostává jednu ránu za druhou, jak červené světlo odhaluje její vlastní lži. Pohlcena vinou zešílí, týrá samu sebe a později napadne zákeřnou Ruby, kterou následně srazí náklaďák a těžce ji zmrzačí. Otec přijde o všechno a umírá v zoufalství. Na samém konci matka umírá a tiskne k sobě Lilyin deník, zatímco Lilyin duch se vymaní z noční můry náramku a odplouvá do věčného míru – už žádná bolest, žádné lži, jen svoboda.
