La petite guerrière d'Hadès affronte la mafia
Lucian, Gardien des portes des Enfers, fuit le royaume des morts avec sa fille Mila, détentrice du pouvoir du Fleuve Styx, et s'installe dans la ville de Vesper pour y mener une vie ordinaire. Dans la rue, il sauve Valerie, héritière de la Famille Ashford, d'une traque impitoyable ; pour échapper à un mariage arrangé, elle lui propose une union de convenance et ils se marient. La famille d'Adrian Hawthorne passe à l'attaque : elle kidnappe Valerie et envoie des émissaires des Enfers pour les tuer. Grâce à sa force surhumaine, Mila protège sa mère à plusieurs reprises, tandis que Lucian efface discrètement les souvenirs des témoins. Mila pirate également le micro espion de l'ennemi et dévoile le complot du cousin Gavin, qui a fabriqué de fausses preuves pour trafic de drogue afin de piéger Valerie. Lors du conseil de famille, le père et la fille déjouent la machination, au moment même où Adrian débarque avec des hommes armés pour s'emparer des docks. Pendant ce temps, Charon envoie Ronan dans le monde des mortels, et leur tranquillité se retrouve menacée à la fois par les Enfers et la mafia.
