قفزة إلى القمة

أمضى جيانغ جينغران، وهو كبير مهندسين في "مجموعة هوالونغ"، ثلاث سنوات من العمل الدؤوب في تطوير "المشروع الأول"، لتُسرق ثمار إنجازاته في النهاية على يد متدربه، تشانغ هاي. ومما زاد الأمر سوءًا، خيانة زوجته ليو شياوتشينغ له، حيث دخلت في علاقة مع رئيسها في العمل، تشانغ مينغتشنغ، سعيًا وراء النفوذ والمكانة. وعندما تقدم جينغران بشكوى رسمية باسمه الحقيقي، تعمد هوانغ جيه من قسم الأخلاقيات والامتثال التضييق عليه وإسكاته، فجرده من استحقاقه ولم يمنحه سوى مكافأة ترضية ضئيلة قدرها ألف يوان (أي ما يعادل نحو 150 دولارًا أمريكيًا فقط). ومع تعرضه للخيانة من أحبائه ومتدربه ورئيسه، واستهزاء زملائه به، صار جينغران أضحوكة في الشركة. وإذ لم يجد ملاذًا يلجأ إليه، أخرج زي العمل القديم الخاص بوالده الراحل جيانغ داهي، مستغلًا عاطفة الامتنان العميقة والواجب الذي يشعر به شو هاي تجاه والده لإنقاذه حياته بعمل بطولي في الماضي؛ فقام ببادرة تقليدية تنم عن أقصى درجات التواضع والاستعطاف بالجثو على ركبتيه عند باب هاي ملتمسًا إنصافه والاعتراف بحقه. ومكنه هذا الرابط الوجداني الذي يرقى إلى منزلة القرابة من انتزاع ترقية غير متوقعة ليصبح المدير العام لفرع جيانغنان. وما إن تسلح جينغران بسلطة حقيقية، حتى شرع ينتقم بصورة منهجية ممن خانوه، قاطعًا عن شياوتشينغ ومينغتشنغ وغيرهما مصادر نفوذهم. غير أن صعوده هذا ورطه في صراعات القوة داخل عائلة شو؛ إذ رأى هاوران، الابن بالتبني لـ هاي، والمدفوع بطموحه الجامح، في جينغران تهديدًا له، ودبر المكائد مرارًا للإيقاع به، بل واستأجر سرًا مأجورين لترهيبه وإلحاق الأذى الجسدي به. كما تمادى هاوران بمحاولة الاستيلاء على إدارة الشركة خلال اجتماع المساهمين ليظفر بمنصب رئيس مجلس الإدارة. تحالف جينغران مع صديقة طفولته وموضع ثقته، فنغلي، التي كانت تشغل أيضًا منصب رئيسة الشركة، بالإضافة إلى صن تشينغ من قسم الأخلاقيات والامتثال، لجمع أدلة تدين هاوران باختلاس المليارات وتسريب تفاصيل العطاءات الخاصة بالمشاريع. واستطاعوا معًا تفكيك جماعة هاوران شيئًا فشيئًا. وفي اجتماع المساهمين الحاسم، استغل جينغران الأسهم التي ائتمنه عليها هاي، إلى جانب الحصة المجمعة لمصنع "المياه الرقراقة"، ليعطل بمفرده مقترح هاوران بالاستحواذ مستخدمًا حق النقض. ونجح في تولي منصب رئيس مجلس إدارة "هوالونغ"، وضمن مثول هاوران أمام العدالة. ولكن، في اللحظة التي ظن فيها جينغران أنه حقق انتقامه وأحكم سيطرته أخيرًا، طفت على السطح أسرار العائلة الدفينة؛ إذ كشف كبير خدم العائلة، آه شيانغ، عن حقيقة مطمورة منذ سنين: قبل أعوام، تعمد هاي خرق اللوائح للتلاعب بملكية الشركة، مما تسبب بصورة غير مباشرة في وفاة منقذه، داهي. حطمت هذه الحقيقة الواجهة الزائفة لإرث هاي؛ وتحت وطأة الشعور بالذنب، داهمت هاي نوبة قلبية أودت بحياته، تاركًا فنغلي تتخبط بين الولاء العائلي ومرارة الخيانة، لتنزلق في دوامة من الانهيار النفسي. ورغم وقوف جينغران منتصرًا على قمة السلطة، فإن انتقامه جاء بثمن باهظ، إذ ظل ملاحقًا بالثقل الأخلاقي والعاطفي لأفعاله السابقة، ليبقى سجين صراع لا ينتهي بين الأخلاق وإنسانيته.

أمضى جيانغ جينغران، وهو كبير مهندسين في "مجموعة هوالونغ"، ثلاث سنوات من العمل الدؤوب في تطوير "المشروع الأول"، لتُسرق ثمار إنجازاته في النهاية على يد متدربه، تشانغ هاي. ومما زاد الأمر سوءًا، خيانة زوجته ليو شياوتشينغ له، حيث دخلت في علاقة مع رئيسها في العمل، تشانغ مينغتشنغ، سعيًا وراء النفوذ والمكانة. وعندما تقدم جينغران بشكوى رسمية باسمه الحقيقي، تعمد هوانغ جيه من قسم الأخلاقيات والامتثال التضييق عليه وإسكاته، فجرده من استحقاقه ولم يمنحه سوى مكافأة ترضية ضئيلة قدرها ألف يوان (أي ما يعادل نحو 150 دولارًا أمريكيًا فقط). ومع تعرضه للخيانة من أحبائه ومتدربه ورئيسه، واستهزاء زملائه به، صار جينغران أضحوكة في الشركة. وإذ لم يجد ملاذًا يلجأ إليه، أخرج زي العمل القديم الخاص بوالده الراحل جيانغ داهي، مستغلًا عاطفة الامتنان العميقة والواجب الذي يشعر به شو هاي تجاه والده لإنقاذه حياته بعمل بطولي في الماضي؛ فقام ببادرة تقليدية تنم عن أقصى درجات التواضع والاستعطاف بالجثو على ركبتيه عند باب هاي ملتمسًا إنصافه والاعتراف بحقه. ومكنه هذا الرابط الوجداني الذي يرقى إلى منزلة القرابة من انتزاع ترقية غير متوقعة ليصبح المدير العام لفرع جيانغنان. وما إن تسلح جينغران بسلطة حقيقية، حتى شرع ينتقم بصورة منهجية ممن خانوه، قاطعًا عن شياوتشينغ ومينغتشنغ وغيرهما مصادر نفوذهم. غير أن صعوده هذا ورطه في صراعات القوة داخل عائلة شو؛ إذ رأى هاوران، الابن بالتبني لـ هاي، والمدفوع بطموحه الجامح، في جينغران تهديدًا له، ودبر المكائد مرارًا للإيقاع به، بل واستأجر سرًا مأجورين لترهيبه وإلحاق الأذى الجسدي به. كما تمادى هاوران بمحاولة الاستيلاء على إدارة الشركة خلال اجتماع المساهمين ليظفر بمنصب رئيس مجلس الإدارة. تحالف جينغران مع صديقة طفولته وموضع ثقته، فنغلي، التي كانت تشغل أيضًا منصب رئيسة الشركة، بالإضافة إلى صن تشينغ من قسم الأخلاقيات والامتثال، لجمع أدلة تدين هاوران باختلاس المليارات وتسريب تفاصيل العطاءات الخاصة بالمشاريع. واستطاعوا معًا تفكيك جماعة هاوران شيئًا فشيئًا. وفي اجتماع المساهمين الحاسم، استغل جينغران الأسهم التي ائتمنه عليها هاي، إلى جانب الحصة المجمعة لمصنع "المياه الرقراقة"، ليعطل بمفرده مقترح هاوران بالاستحواذ مستخدمًا حق النقض. ونجح في تولي منصب رئيس مجلس إدارة "هوالونغ"، وضمن مثول هاوران أمام العدالة. ولكن، في اللحظة التي ظن فيها جينغران أنه حقق انتقامه وأحكم سيطرته أخيرًا، طفت على السطح أسرار العائلة الدفينة؛ إذ كشف كبير خدم العائلة، آه شيانغ، عن حقيقة مطمورة منذ سنين: قبل أعوام، تعمد هاي خرق اللوائح للتلاعب بملكية الشركة، مما تسبب بصورة غير مباشرة في وفاة منقذه، داهي. حطمت هذه الحقيقة الواجهة الزائفة لإرث هاي؛ وتحت وطأة الشعور بالذنب، داهمت هاي نوبة قلبية أودت بحياته، تاركًا فنغلي تتخبط بين الولاء العائلي ومرارة الخيانة، لتنزلق في دوامة من الانهيار النفسي. ورغم وقوف جينغران منتصرًا على قمة السلطة، فإن انتقامه جاء بثمن باهظ، إذ ظل ملاحقًا بالثقل الأخلاقي والعاطفي لأفعاله السابقة، ليبقى سجين صراع لا ينتهي بين الأخلاق وإنسانيته.